TÌM HIỂU VỀ CÁC THIÊN BÀNG VÀ BIẾN THỂ LIÊN QUAN ĐẾN BÀN TAY TRONG TIẾNG HÁN

TÌM HIỂU VỀ CÁC THIÊN BÀNG VÀ BIẾN THỂ LIÊN QUAN ĐẾN BÀN TAY TRONG TIẾNG HÁN

Nguyễn Thanh Tùng

Trường Đại học Hòa Bình

Tác giả liên hệ: nttung@daihochoabinh.edu.vn

Ngày nhận: 17/11/2025

Ngày nhận bản sửa: 19/12/2025

Ngày duyệt đăng: 24/02/2026

DOI: 10.71192/767928exivvu

 Tóm tắt

Thiên bàng Thủ手là một trong những thiên bàng có tần suất sử dụng khá cao trong cấu tạo chữ Hán, thường dùng chỉ các hoạt động trong sinh hoạt và sản xuất của con người. Tuy nhiên, trong quá trình dạy và học tiếng Hán, còn một số thiên bàng khác cũng có vai trò tương tự như thiên bàng Thủ nhưng ít được để ý đến, thậm chí bị hiểu nhầm về ngữ nghĩa. Bài viết này chỉ ra rằng các thiên bàng như Thốn寸, Hựu又, Trảo爪, Củng廾 và một số biến thể của chúng đều có chức năng như thiên bàng Thủ ở các góc độ khác nhau. Thông qua phân tích và chứng minh, các thiên bàng trên có liên quan đến hoạt động của bàn tay, bài viết hy vọng sẽ giúp cho người học hiểu sâu hơn về chữ Hán.

Từ khóa: Thiên bàng, thiên bàng Hựu又, bàn tay, tay phải.

Exploring the Components and Variations Related to Hands in Chinese

Dr. Nguyen Thanh Tung

Hoa Binh University

Corresponding Author: nttung@daihochoabinh.edu.vn

Abstract

The component Shou手 is one of the most frequently used components in Chinese character construction, often used to indicate activities in human life and production. However, during the teaching and learning of Chinese, several other components that serve a similar function to Shou receive insufficient attention and may even be misunderstood semantically. This article points out that components such as Cun寸, You又, Zhao爪, Gong廾 and some of their variations all have the same function as the component Shou in different aspects. Through analyzing and demonstrating the above components related to hands activities, the article hopes to help learners understand Chinese characters more deeply.

Keywords: Chinese character component, component You 又, hands, right hand.

Toàn văn xem tại đây: